Біблія

3-я царстваў 14 верш » 3 царстваў 14:31 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 14 верш 31

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:31 / 1Цар 14:31

Filter: all

І спачыў Раваам з бацькамі сваімі і пахаваны з бацькамі сваімі ў горадзе Давідавым. Імя маці ягонай Наама Аманіцянка. І зацараваў Авія, сын ягоны, замест яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І супачыў Рэхабаам з бацькамі сваімі, і быў пахаваны з бацькамі сваімі ў горадзе Давіда. А імя маці ягонай — Наама Аманянка. А пасьля яго валадаром стаў Абіям, сын ягоны.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І супачыў Рабаам з бацькамі сваімі і быў пахаваны з імі ў горадзе Давідавым; маці яго на імя Наама, аманіцянка. А па ім царом стаў сын яго, Абія.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І супачыў Рэговоам із айцамі сваімі, і пахаваны з айцамі сваімі ў месьце Давідавым. Імя маці ягонае Наама, Амонянка. І загаспадарстваваў Авіям, сын ягоны, замест яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И умре Ровоамъ, и погребенъ естъ съ отци своими во граде Давыдове. И царствовалъ естъ Авия, сынъ его, в него место.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 14 верш 31

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:31 / 1Цар 14:31

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты