Біблія

3-я царстваў 15 верш » 3 царстваў 15:17 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 15 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 15:17 / 1Цар 15:17

Filter: all

І выйшаў Вааса, цар Ізраільскі, супроць Юдэі і пачаў будаваць Раму, каб ніхто ня выходзіў і ня сыходзіў да Асы, цара Юдэйскага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пайшоў валадар Ізраіля Бааша на Юду, і пабудаваў Раму, каб [ніхто] ня мог увайсьці і выйсьці да Асы, валадара Юды.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Таксама пайшоў цар Ізраэля Бааса на Юдэю і пабудаваў Раму, каб ніхто не мог увайсці і выйсці з боку Асы, цара Юдэйскага.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзышоў Вааша, кароль Ізраельскі, супроці Юдэі, і станавіў Раму, каб ніхто ня выходзіў і ня ўходзіў да Асы, караля Юдэйскага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда Вааса, царь Ізраилевъ, внииде до земли Іюдины и поставил в ней градъ Раму, абы не моглъ ни единъ человекъ вниити или выйти от страны тое, еже была естъ Ассы, царя Іюдина.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 15 верш 17

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 15:17 / 1Цар 15:17

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты