Біблія

3-я царстваў 15 верш » 3 царстваў 15:27 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 15 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 15:27 / 1Цар 15:27

Filter: all

І зрабіў супроць яго змову Вааса, сын Ахіі, з дома Ісахаравага, і забіў яго Вааса пры Гаватоне Філістымскім, калі Нават і ўсе Ізраільцяне аблажылі Гаватон;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зрабіў супраць яго змову Бааша, сын Ахіі, з дому Ісахара, і напаў на яго ў Гіббэтоне, які быў [горадам] Філістынцаў, калі Надаў і ўвесь Ізраіль аблягалі Гіббэтон.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А зрабіў супраць яго змову Бааса, сын Ахіі, з дому Ісахара, і напаў на яго ў Габэтоне, які быў горадам філістынцаў; паколькі Надаб і ўсё войска Ізраэля абкладвалі Габэтон.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зрабіў супроці яго змову Вааша Агіёнак, з дому Іссасхаровага, і паразіў яго Вааша ля Ґівефону Пілісцкага, як Надаў а ўсі Ізраяляне абляглі Ґівефон.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И съпротивился ему Вааса, сынъ Ахиинъ от племеня Ізахарова, и забилъ его во граде Филистымскомъ, именем Еветоне, понеже царь Надавъ и вси людие Ізраилевы облягли были градъ Еветонъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 15 верш 27

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 15:27 / 1Цар 15:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты