Біблія

3-я царстваў 15 верш » 3 царстваў 15:29 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 15 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 15:29 / 1Цар 15:29

Filter: all

Калі ён зацараваў, дык пабіў увесь дом Ераваамаў, не пакінуўшы ні душы ў Ераваама, пакуль ня вынішчыў яго, па слове Госпада, якое Ён прамовіў праз раба Свайго Ахію Сіламляніна,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І калі ён пачаў валадарыць, выбіў ён увесь дом Ерабаама, і не пакінуў ніводнай душы з [роду] Ерабаама, пакуль ня вынішчыў яго паводле слова ГОСПАДА, як прамовіў Ён праз слугу свайго Ахію з Шыло,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі ён пачаў цараваць, забіў увесь дом Ерабаама: не пакінуў ніводнай душы з нашчадкаў яго, пакуль не вынішчыў яго паводле слова Госпада, як казаў Ён праз паслугача свайго Ахію з Сіло,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як ён загаспадарстваваў, то выбіў увесь дом Еровоамоў, не пакінуў ані душы ў Еровоама, пакуль ня выгубіў яго, подле слова СПАДАРОВАГА, каторе ён праказаў слугою Сваім Агіям Шылянінам, —

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И внегда царствова, погубилъ весь родъ Еровоамовъ и не остави ни единаго человека от роду его, даже и выгубилъ и,e по словеси Господьню, еже глагола рукою раба своего Ахии Силонитскаго,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 15 верш 29

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 15:29 / 1Цар 15:29

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты