Біблія

3-я царстваў 16 верш » 3 царстваў 16:9 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 16 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 16:9 / 1Цар 16:9

Filter: all

І склаў змову супроць яго раб ягоны Замврый, які начальнічаў над палавінай калясьніц. Калі ён у Тырцы напіўся дап’яна ў доме Арсы, які начальнічаў над палацам у Тырцы,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І слуга ягоны Зімры, начальнік над паловаю калясьніцаў, змовіўся супраць яго. І калі Эла быў напіўся ў доме Арцы, загадчыка дому ў Тырцы,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І яго паслугач Замбры, кіраўнік над паловаю калясніц, паўстаў супраць яго. А Эла напіўся ў Тэрсе і быў, п’яны, у доме Арсы, загадчыка дому ў Тэрсе,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І змовіўся супроці яго слуга ягоны Зымра, вайводца над палавіцаю цялежкаў. А ён у Фірцы ўпіўся ў доме Арцы, дамавера ў Фірцы;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И супротивился ему слуга его Замврий, воевода надъ половиною конникъ его. Былъ убо естъ в той час царь Геляй ядяй и пияй, и упился в дому Арсине, старосты града Терсы;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 16 верш 9

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 16:9 / 1Цар 16:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты