Біблія

3-я царстваў 18 верш » 3 царстваў 18:21 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 18 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 18:21 / 1Цар 18:21

Filter: all

І падышоў Ільля да ўсяго народу і сказаў: ці доўга вам кульгаць на абодва калены? Калі Гасподзь ёсьць Бог, дык ідзеце сьледам за Ім; калі Ваал, дык ідзеце сьледам за ім. І не адказваў народ яму ні слова.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І наблізіўся Ільля да ўсяго народу, і сказаў: «Дакуль вы будзеце кульгаць на абедзьве нагі? Калі ГОСПАД ёсьць Бог, ідзіце за Ім, а калі Баал — [бог], ідзіце за ім». Але народ ані слова не адказаў яму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І звярнуўся тады Ілля да ўсяго народа і сказаў: «Дакуль будзеце кульгаць на абедзве нагі? Калі Госпад ёсць Бог, ідзіце за Ім; калі ж Баал, — ідзіце тады за ім». І народ ані слова не адказаў яму на гэта.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І дабліжыўся Ільля да ўсёга люду, і сказаў: «Пакуль вы будзеце скакаць на два бакі? калі СПАДАР ё Бог, то йдзіце за ім; а калі Ваал, то за ім ідзіце». І не адказаў люд яму ані слова.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И приступивъ Илия ко всем людемъ Ізраилевымъ и рече: «Доколе храмать будете на обе стране? Ащели Господь Богъ ест богъ вашъ, то наследуйте Его, пакли же Вааль, то служите ему». И не отвещаша ему людие слова.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 18 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 18:21 / 1Цар 18:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты