Біблія

3-я царстваў 20 верш » 3 царстваў 20:20 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 20 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:20 / 1Цар 20:20

Filter: all

І біў кожны праціўніка свайго; і пабеглі Сірыйцы, а Ізраільцяне пагналіся за імі. А Вэнадад, цар Сірыйскі, выратаваўся на кані зь вершнікамі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І перамаглі яны тых, што [ішлі] супраць іх. І Сірыйцы пачалі ўцякаць, а Ізраільцяне гналі іх. І Бэн-Гадад, валадар Сірыі, уцёк на кані з коньнікамі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і перамаглі яны тых, што ішлі супраць іх; і сірыйцы пачалі ўцякаць, а ізраэльцы гналі іх. І Бэнадад, цар Сірыі, таксама ўцёк на кані з коннікамі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паразіў кажны мужа свайго; і ўцяклі Арамляне, і пагналіся за імі Ізраяляне. І ўцёк Вен-Гадад, кароль Арамскі, конна з коньнікамі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И забилъ единый кажный мужа, споткавшегося с ним. И побегоша Сиряне, и гониша их людие Ізраилевы. И утече Вен-Адавъ, царь Сирский, на кони с конники своими.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 20 верш 20

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:20 / 1Цар 20:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты