Біблія

3-я царстваў 20 верш » 3 царстваў 20:25 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 20 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:25 / 1Цар 20:25

Filter: all

і набяры сабе войска столькі, колькі загінула ў цябе, і коней, колькі было коней, і калясьніц, колькі было калясьніц; і будзем біцца зь імі на раўніне, і тады напэўна адолеем іх. І паслухаўся ён голасу іхняга і зрабіў так.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І набяры столькі войска, колькі загінула ў цябе, і коней, колькі было, і калясьніцаў, колькі было, і будзем ваяваць супраць іх на раўніне, і будзем мацнейшыя за іх». І ён паслухаў голас іхні, і зрабіў гэтак.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і набяры столькі войска, колькі загінула ў цябе, і коней, колькі раней было, і столькі калясніц, колькі ты меў раней, і будзем ваяваць супраць іх на раўніне, і ўбачыце, што мы іх пераможам». І ён паслухаў іх парады, і зрабіў гэтак.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І налічы ты войска сабе толькі, колькі пала ў цябе, і коні, колькі было коні, і цялежак, колькі было цялежак; і будзеш ваяваць ізь імі на раўніне, і напэўна будзем дужшыя за іх». І паслухаў ён голасу іх, і зрабіў гэтак.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и собери паки число воинъ на место тыхъ, ониже избиты суть, и кони, и возы, якоже прежде имелъ еси. И воеватися с ними будешъ на ровнинахъ, и узришъ, иже поразимы е». И уверил ест царь совету их, и учинил тако.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 20 верш 25

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:25 / 1Цар 20:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты