Біблія

3-я царстваў 20 верш » 3 царстваў 20:40 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 20 верш 40

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:40 / 1Цар 20:40

Filter: all

Калі раб твой заняўся тымі і іншымі справамі, яго ня стала. І сказаў яму цар Ізраільскі: такі табе і прысуд, ты сам рашыў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася, калі слуга твой рабіў гэта і гэта, ён зьнік». І сказаў яму валадар Ізраіля: «Такі прысуд твой, ты сам яго назваў».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А пакуль я, заклапочаны, круціўся тут і там, ён раптам знік». І сказаў яму цар Ізраэля: «Гэта табе прысуд, ты сам яго назваў».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сталася, як слуга твой заняўся тым-сім, што вось, ён шчэз». І кароль Ізраельскі сказаў яму: «Такі твой суд, ты сам пастанавіў».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И бысть потомъ, внегда я, рабъ твой, въ печали своей тамъ и семъ обрачахся, и се, не вем, камо ми ся поделъ». Тогда рече к нему царь Ізраилевъ: «Сей ест судъ твой, еже еси самъ на себе сказал».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 20 верш 40

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:40 / 1Цар 20:40

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты