Біблія

3-я царстваў 20 верш » 3 царстваў 20:42 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 20 верш 42

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:42 / 1Цар 20:42

Filter: all

І сказаў яму: так кажа Гасподзь: за тое, што ты выпусьціў з рук тваіх чалавека, заклятага Мною, душа твая будзе замест ягонай душы, народ твой замест ягонага народу.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І [прарок] сказаў яму: «Гэта кажа ГОСПАД: “За тое, што ты выпусьціў з рукі сваёй чалавека заклятага, душа твая будзе [ўзята] за душу ягоную, і народ твой — за народ ягоны”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Прарок сказаў яму: «Гэта кажа Госпад: “За тое, што выпусціў ты са сваёй рукі чалавека, якога Я асудзіў на пагібель, душа твая будзе за яго душу, і народ твой — за народ яго”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ён сказаў яму: «Гэтак кажа СПАДАР: "За тое, што ты выпусьціў з рукі чалавека, аканаванага Імною, дык будзе душа твая за душу ягоную і люд твой за ягоны люд"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече къ царю: «Сие глаголеть Господь Богъ: Понеже отпустил еси мужа, годнаго смерти, з руку твоихъ, протожъ даси животъ твой за животъ его и люди твоя за люди его».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 20 верш 42

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:42 / 1Цар 20:42

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты