3-я царстваў 22 верш » 3 царстваў 22:3 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 22 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 22:3 / 1Цар 22:3

Filter: all
І сказаў цар Ізраільскі слугам сваім: ці ведаеце вы, што Рамот Галаадскі наш? а мы так доўга маўчым, і не бяром яго з рук цара Сірыйскага.

І валадар Ізраіля сказаў слугам сваім: «Ці вы ня ведаеце, што Рамот Гілеадзкі наш, а мы маўчым, замест таго, каб забраць яго з рук валадара Сірыі?»

і цар Ізраэля сказаў паслугачам сваім: «Ці вы не ведаеце, што Рамот у Галаадзе наш, і мы маўчым, замест таго каб забраць яго з рук цара сірыйскага?»

І сказаў кароль Ізраельскі слугам сваім: «Ці ведаеце, што Рамоф Ґілеадзкі наш? А мы так доўга маўчым, каб узяць яго з рук караля Арамскага».

aИ рече царь Ізраилевъ ко отроком своимъ: «Еда ли не весте, иже нашъ ест Рамоф Галаадский? И прочто медлимо отняти и от руку царя Сирскаго?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter