Біблія

3-я царстваў 7 верш » 3 царстваў 7:31 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 7 верш 31

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 7:31 / 1Цар 7:31

Filter: all

Адтуліна ад унутранага вянка адзін локаць; адтуліна яго круглая, як у падножжа слупоў, паўтара локця і каля адтуліны яго выявы; але бакавыя сьцены чатырохкутныя, ня круглыя.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Паміж рамёнамі меў ён адтуліну на вышыні локця, круглую, на паўтары локці. Вакол адтуліны былі таксама выявы, а ліштвы ейныя былі ня круглыя, але чатырохкутныя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І яго адтуліна была круглая накшталт падножжа; у адтуліне былі таксама розныя выявы, але ліштвы яго былі не круглыя, але чатырохкутныя.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Адтуліна ад нутраное пупушкі да верху аднаго локця; адтуліна яе круглая, падобная да поду стаўпоў, паўтара локця, і таксама ля адтуліны яе рэзьбы; але бакавыя аблямаваньні чатыракутнія, ня круглыя.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Жерело пак бани внутрь было от самого верху, и что зовнутрь могло видяно быти, было на единый локоть, и все округло, теже на дне имела естъ широкость полдруга локтя. Но и во углехъ стоялныхъ, где ся споивали, различныи ритины были; середины пак, иже беша посреди стоялъ, четверогранаты, а неокругли были.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 7 верш 31

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 7:31 / 1Цар 7:31

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты