Біблія

3-я царстваў 9 верш » 3 царстваў 9:21 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 9 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:21 / 1Цар 9:21

Filter: all

дзяцей іхніх, якія засталіся пасьля іх на зямлі, якіх сыны Ізраілевыя не маглі вынішчыць, Саламон зрабіў аброчнымі працаўнікамі да сёньня.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

сыноў іхніх, якія засталіся ў зямлі і якіх сыны Ізраіля ня зьнішчылі, Салямон прызначыў для працаў нявольнічых да гэтага дня.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

дзяцей іх, якія засталіся пасля іх на зямлі, — гэта значыць тых, якіх сыны Ізраэля не змаглі знішчыць, — Саламон зрабіў даннікамі да гэтага дня.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

На дзеці іхныя, засталыя просьле іх на зямлі, каторыя сынове Ізраелявы не маглі выгубіць, Салямон узлажыў на іх падачкі прымуснаю работаю дагэтуль.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

ихъ теже не могли выгубити сынове Ізраилевы от среды себе, протожъ сынове тыхъ народовъ, иже были остали, дани давали суть царю Саломону даже до того дня.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 9 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:21 / 1Цар 9:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты