Біблія

3-я царстваў 9 верш » 3 царстваў 9:22 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 9 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:22 / 1Цар 9:22

Filter: all

А сыноў Ізраілевых Саламон не рабіў работнікамі, але яны былі ягонымі воінамі, ягонымі слугамі, ягонымі вяльможамі, ягонымі ваеначальнікамі і правадырамі ягоных калясьніц і ягоных вершнікаў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А з сыноў Ізраіля Салямон не зрабіў нікога нявольнікам, але былі яны ваярамі ягонымі, слугамі ягонымі, князямі ягонымі, вартай ягонай, возьнікамі калясьніцаў ягоных і коньнікамі ягонымі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А з ізраэльцаў Саламон не зрабіў нікога нявольнікам, але былі яны ваярамі, і паслугачамі яго, і кіраўнікамі, і ратнікамі яго, і кіраўнікамі калясніц і коннікаў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А сыноў Ізраелявых Салямон не зрабіў нявольнікамі, але яны былі ваюнамі ягонымі а слугамі ягонымі а галоўнымі ягонымі а вайводцамі ягонымі а галоўнымі над цялежкамі а коньнікамі ягонымі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

От сыновъ же Ізраилевыхъ не учинилъ естъ Саломонъ ни единаго роботягомъ, но были суть мужи военнии и дворяне его, и князи, и воеводы, и врядники, и справце надъ возы и надъ конми.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 9 верш 22

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 9:22 / 1Цар 9:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты