Біблія

1-я летапісаў 12 верш » 1 летапісаў 12:19 — параўнанне перакладаў.

1-я летапісаў 12 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 12:19 / 1Пар 12:19

Filter: all

І з племя Манасіінага перайшлі да Давіда, калі ён ішоў зь Філістымлянамі на вайну супроць Саўла, але не дапамагаў ім, бо ўзначальцы Філістымскія, параіўшыся, адаслалі яго, кажучы: на нашую галаву ён пяройдзе да гаспадара свайго Саўла.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І з [сыноў] Манасы далучыліся да Давіда, калі ён ішоў з Філістынцамі на вайну супраць Саўла, але не дапамагаў ім, бо князі Філістынскія, парадзіўшыся, адаслалі яго, кажучы: «Коштам галоваў нашых ён пяройдзе да гаспадара свайго Саўла».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Потым з пакалення Манасы перабеглі да Давіда, калі ён ішоў з філістынцамі ваяваць з Саўлам; і не змагаўся [заадно] з імі, бо кіраўнікі філістынскія, па нарадзе, адаслалі яго, кажучы: «Небяспекаю на нашу галаву вернецца да гаспадара свайго Саўла».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І з плямені Манасавага перайшлі да Давіда, як ён ішоў ізь Пілішчанмі на вайну супроці Саўлы, але не памагаў ім, бо вайводцы Пілісцкія, парадзіўшыся, адаслалі яго, кажучы: «На нашу галаву ён пярэйдзе да спадара свайго Саўлы».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я летапісаў 12 верш 19

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 12:19 / 1Пар 12:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты