Біблія

1-я летапісаў 14 верш » 1 летапісаў 14:11 — параўнанне перакладаў.

1-я летапісаў 14 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 14:11 / 1Пар 14:11

Filter: all

І пайшлі яны ў Ваал-Пэрацым, і пабіў іх там Давід; і сказаў Давід: зламаў Бог ворагаў маіх рукою маёю, як прарыў вады. Таму і далі імя мясьціне той: Ваал-Пэрацым.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пайшлі яны ў Баал-Пэрацым, і пабіў іх там Давід, і сказаў Давід: «Пабіў Бог ворагаў маіх рукою маёю, як прарыў вады». Дзеля гэтага далі імя месцу гэтаму Баал-Пэрацым.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі накіраваліся яны ў Баал-Парацым, і пабіў іх там Давід, дый казаў: «Разбіў Бог ворагаў маіх рукою маёй, як разбіваюцца воды». І таму тое месца названа было Баал-Парацымa.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пайшлі яны да Ваал-Перацыму, і паразіў іх там Давід; і сказаў Давід: «Паразіў Бог варагоў маіх рукою маёю, як прорва вады». Затым і далі імя месца таго: Ваал-Перацым.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я летапісаў 14 верш 11

Паралельны тэкст для верша: 1 летапісаў 14:11 / 1Пар 14:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты