Біблія

Эстэр 1 верш » Эстэр 1:3 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 1 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 1:3 / Эст 1:3

Filter: all

на трэцім годзе свайго валадараньня ён зладзіў гасьціну ўсім князям сваім і тым, што служылі пры ім, галоўным начальнікам войска Персідскага і Мідыйскага і кіраўнікам вобласьцяў сваіх,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

у трэці год валадараньня свайго ён справіў гасьціну для ўсіх князёў сваіх і слугаў сваіх, гетманаў Пэрсаў і Мідзянаў, магнатаў і князёў акругаў, што былі перад ім,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

калі ён сядзеў на пасадзе свайго царства ў горадзе Сузы, дык вось, ён у трэці год свайго валадарання справіў вялікае застолле для ўсіх сваіх князёў і паслугачоў, для наймужнейшых персаў і мідзян, магнатаў і правіцеляў правінцый, якія разам з ім былі,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Трэйцяга году дзяржавы свае, ён справіў чэсьць усім князём сваім а служцом сваім, валадаром Пэрсі а Міды, паном а князём краёў, што былі перад ім,

Пераклад Леаніда Галяка BLG

на трэцім годзе свайго панаваньня, ён зрабіў бяседу для ўсіх сваіх князёў і для служачых пры ім, для Пэрскіх і Мідыйскіх гэтманаў і намесьнікаў сваіх краінаў,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

третиего пакъ лета царства своего учинилъ ест пиръ великий всемъ княземъ своимъ, и воиномъ пресилнымъ Перскымъ и Медскимъ, и всем славным урядником странъ своихъ,b

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 1 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 1:3 / Эст 1:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты