Біблія

Эстэр 1 верш » Эстэр 1:5 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 1 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 1:5 / Эст 1:5

Filter: all

Пасьля заканчэньня гэтых дзён зрабіў цар народу свайму, які быў у сталічным горадзе Сузах, ад вялікага да малога, гасьціну сямідзённую на садовым двары дома царскага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Пасьля сканчэньня дзён гэтых валадар справіў гасьціну для ўсяго народу, які знаходзіўся ў Шушане сталіцы, ад вялікага аж да малога, сем дзён у садовым панадворку палацу валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І па заканчэнні дзён застолля запрасіў ён увесь народ, які знаходзіўся ў Сузах, ад найбольшага аж да найменшага; і ён загадаў прыгатаваць сямідзённае застолле на панадворку саду царскага палаца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Па гэтых днёх, кароль справіў чэсьць усяму люду, што быў прытомны ў сталіцы Сусе, ад вялікага аж да малога, сем дзён у садовым панадворку каралеўскага палацу.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Каліж скончыліся тыя дні, кароль зрабіў для ўсяго народу, што быў у сталічным месьце Сузан, ад найвялікшага да найменшага, сямідзённую бяседу ў залі ў садзе, пры каралеўскім палацы.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И егда наполнишеся дневе пирования, созвалъ потомъ всехъ людей, иже беша во граде его Зузе, от мала и до велика и повелелъ имъ за седмъ дней пиръ чинити в сеняхъ винограда и саду своего, ониже царскимъ накладом и окрасою уделаны были.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 1 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 1:5 / Эст 1:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты