Біблія

Эстэр 1 верш » Эстэр 1:7 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 1 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 1:7 / Эст 1:7

Filter: all

Залатыя і срэбныя ложкі былі на памосьце, засланым камянямі зялёнага колеру і мармурам, і перламутрам і камянямі чорнага колеру.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І напоі ў посудзе залатым, і посуд ад посуду адрозьніваўся, і віна валадарскага шмат, паводле [магчымасьці] рукі валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А тыя, што запрошаны былі, пілі з залатых і рознакаляровых чар цудоўнае віно, — бо яно было варта царскай велічы, — было яго вельмі шмат ды асабліва падавалася.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І напікі ў залатым судзьдзю, — судзьдзе розьнілася адно ад аднаго, — і множасьць каралеўскага віна, пакаралеўску.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Пітво падавалі ў залатым начыньні, у што раз іншым начыньні, і было мноства каралеўскага віна, паводле каралеўскага багацьця.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Кресла теже были златые и сребреные на уднении, стены пакъ были от каменя шмарагда и мрамора з разноличными взоры украшены.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 1 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 1:7 / Эст 1:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты