Біблія

Эстэр 2 верш » Эстэр 2:10 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 2 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 2:10 / Эст 2:10

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Не гаварыла Эстэр ні пра народ свой, ні пра радство сваё, бо Мардахэй даў ёй загад, каб яна не казала.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ня выявіла Эстэр народу свайго і паходжаньня свайго, бо Мардэхай загадаў ёй, каб яна не выяўляла [гэтага].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Яна не выявіла ані яму, ані народу паходжання свайго; бо Мардахэй загадаў ёй, каб аб гэтым яна нікому не казала зусім.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Не азнайміла Естэр люду свайго ані радні свае, бо Мордэхай расказаў ёй, каб яна не азнаймляла.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Эстэра, аднак, не казала аб народзе сваім і сям’і сваёй, бо Мардахай наказаў ёй, каб не казала.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сия пакъ Есферъ не хотела естъ ознамити приставу своему людей своихъ и родины своея, понеже Мардохей, дядя ее, заповедалъ былъ ей, глаголя, абы о томъ ничтоже не говорила.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты