Біблія

Эстэр 2 верш » Эстэр 2:13 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 2 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 2:13 / Эст 2:13

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

тады дзяўчына выходзіла да цара. Чаго б яна ні патрабавала, ёй давалі ўсё на выхад з жаночага дома ў дом цара

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І тады дзяўчына ўваходзіла да валадара, і ўсё, што яна казала, давалі ёй, калі яна ішла з дому жанчынаў у дом валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

тады толькі дзяўчаты ішлі да цара; і ўсё, чаго пажадалі, атрымлівалі яны, каб узяць з сабой з жаночай паловы ў дом цара.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык во з чым дзеўка ўходзіла да караля: чаго б яна не сказала, ёй давалі ўсе да выхаду із жаноцкага дому да дому каралёвага.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

тады дзяўчына ўваходзіла да караля. Чаго-б яна не патрабавала, ўсё давалася ёй да выхада з жаночага дому ў дом караля.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Внегда пакъ имели ити предъ царя, якоеж пожадали окрасы или приправы, то дано было имъ; и приправивъшися, яко ся имъ любило, с полаты женское ходили до ложници царевы.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты