Біблія

Эстэр 2 верш » Эстэр 2:8 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 2 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 2:8 / Эст 2:8

Filter: all

Калі абвешчаны быў загад цара і ўказ ягоны, і калі сабраныя былі многія дзяўчаты ў сталічны горад Сузы пад нагляд Гегая, тады ўзялі і Эстэр у царскі дом пад нагляд Гегая, ахоўцы жонак.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І было абвешчана слова валадара і загад ягоны, і сабралі шмат дзяўчат у Шушан сталіцу пад нагляд Гэгая, і была ўзята Эстэр у дом валадара пад нагляд Гэгая, вартаўніка жонак.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сталася, калі разышлася вестка аб загадзе цара і калі па загадзе яго многа прыгожых дзяўчат было прыведзена ў Сузы і перададзена пад апеку Эгэя, таксама Эстэр была ўзята ў дом цара пад апеку Эгэя, вартаўніка жонак.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І як была агалошана справа каралеўская й права ягонае, і як зьберлі шмат дзевак да Сусы сталіцы пад нагляд Гэґая, тады ўзята была й Естэр да дому каралеўскага пад нагляд Геґая, вартаўніка жонак.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Калі абвешчаны быў каралеўскі загад і ягоная пастанова, і калі сабралі многа дзяўчатаў у сталічнае места Сузан, пад нагляд Гэгая, тады ўзялі ў каралеўскі дом і Эстэр, пад нагляд Гэгая, вартаўніка жонаў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И егда поведано было царево приказание, и по повелению его многие девици красные привезены были во градъ Зузас, и даны беша Гееови, скопцу цареву, дана теже естъ ему и Есъферъ межи иными девицами, абы была соблюдена в числе иныхъ паненъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 2 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 2:8 / Эст 2:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты