Біблія

Эстэр 6 верш » Эстэр 6:10 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 6 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 6:10 / Эст 6:10

Filter: all

І сказаў цар Аману: зараз жа вазьмі вопратку і каня, як ты сказаў, і зрабі гэта Мардахэю Юдэю, які сядзіць каля царскае брамы; нічога не прапусьці з таго, што ты казаў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў валадар Аману: «Пасьпяшайся, вазьмі шату і каня, як ты сказаў, і зрабі гэта Мардэхаю Юдэю, які сядзіць пры браме валадарскай. Не абміні анічога з таго, што ты сказаў».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык сказаў яму цар: «Паспяшайся, узяўшы шаты і каня, як ты сказаў — зрабі Мардахэю, юдэю, які сядзіць у браме палаца; глядзі, каб не прапусціць нічога з таго, што ты сказаў».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў кароль Гаману: «Якга вазьмі адзецьце а каня, як ты сказаў, і зрабі гэта Мордэхаю Юдэю, што сядзіць у каралеўскай браме; нічагусенькі ня выпусьці з тога, што ты казаў».

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Тады сказаў кароль Гаману: — сьпяшайся, вазьмі вопратку і каня, як ты сказаў, і зрабі так жыду Мардахаю, што сядзіць у каралеўскай браме, і нічога не прапусьці з таго, што ты гаварыў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда рече ему царь: «Скоро поспеши, и возми ризы царевы и конь, и учини сее Мардохееви, Іудею, якоже реклъ еси, седящему пред враты двору нашего. Гледи жъ того, абы ничего, еже поведилъ, еси не поминулъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 6 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 6:10 / Эст 6:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты