Біблія

Эстэр 6 верш » Эстэр 6:11 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 6 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 6:11 / Эст 6:11

Filter: all

І ўзяў Аман вопратку і каня і апрануў Мардахэя, і вывеў яго на кані на гарадскі пляц і абвясьціў перад ім: так робіцца таму чалавеку, якога цар хоча вылучыць пашанаю!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўзяў Аман шату і каня, і апрануў Мардэхая, і вывеў яго на кані на гарадзкую плошчу, і клікаў перад ім: «Гэтак робіцца таму чалавеку, якога валадар хоча ўшанаваць!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, Аман узяў шаты і каня; і ўбраў Мардахэя, і, пасадзіўшы на каня, ішоў наперадзе па гарадской плошчы, выкрыкваючы: «Такою пашанаю ўшаноўваецца той, каго захоча цар ушанаваць».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзяў Гаман адзецьці а каня, і ўбраў Мордэхая, і вывеў яго на каню на месцкую вуліцу, і агаласіў перад ім: «Гэтак зьдзеецца тому чалавеку, каторага кароль хоча ўсьціць!»

Пераклад Леаніда Галяка BLG

І ўзяўшы вопратку і каня, Гаман апрануў Мардахэя і вёў яго на кані па меставай вуліцы, гукаючы: — так дзеецца з чалавекам, якога хоча ўшанаваць кароль.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда Аманъ, взяв конь и ризы царевы, и облече и на торгу посреди града, и въсадилъ его на конь, и ведя под нимъ конь напредъ, вопиялъ естъ, глаголя: «Тое чти годенъ будеть той, егоже царь усхощеть чтити!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 6 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 6:11 / Эст 6:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты