Эстэр 8 верш » Эстэр 8:7 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 8 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 8:7 / Эст 8:7

Filter: all
І сказаў цар Артаксэркс царыцы Эстэры і Мардахэю Юдэю: вось, я дом Амана аддаў Эстэры, і яго самога павесілі на дрэве за тое, што накладваў руку сваю на Юдэяў;

І сказаў валадар Ахашвэрош валадарцы Эстэр і Мардэхаю Юдэю: «Вось, дом Амана я аддаў Эстэр, і яго павесілі на дрэве за тое, што ён выцягнуў руку сваю на Юдэяў.

І тады адказаў цар Асуэр царыцы Эстэр і юдэю Мардахэю: «Перадаў я Эстэр дом Амана і яго загадаў я павесіць на шыбеніцы, бо асмеліўся ён падняць руку на юдэяў.

І сказаў кароль Агасвер караліцы Естэр а Мордэхаю Юдэю: «Вось, я дом Гаманоў аддаў Естэры, і яго засілілі на шыбеніцы за тое, што ён накладаў руку сваю на Юдэяў;

І сказаў кароль Артаксэркс каралеве Эстэр і жыду Мардахэю: — вось я аддаў дом Гамана Эстэр, а яго самога павесілі на шыбеніцы за тое, што ўзьняў руку сваю на жыдоў.

Отвеща же царь ко Есферу и к Мардохеови: «Се, домъ Амановъ далъ есми Есферови-царици и самого казахъ повесити на шибеници прото, иже смеаше протягнути руку свою на Іудеовъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter