Біблія

Эстэр 9 верш » Эстэр 9:4 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 9 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 9:4 / Эст 9:4

Filter: all

Бо вялікі быў Мардахэй у доме ў цара, і слава пра яго хадзіла па ўсіх вобласьцях, бо гэты чалавек, Мардахэй, падымаўся вышэй і вышэй.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо вялікі быў Мардэхай у доме валадара, і вестка пра яго разыходзілася ў-ва ўсе акругі, бо чалавек гэты, Мардэхай, падымаўся і ўзьвялічваўся.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

бо ведалі яны, што Мардахэй — загадчык палаца і можа зрабіць вельмі многае; слава яго імя таксама расла штодзень і праз вусны ўсіх разыходзілася.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо вялікі быў Мордэхай у доме ў караля, і слава празь яго разыходзілася па ўсіх краінах, бо гэты чалавек, Мордэхай, падыймаўся вышэй а вышэй.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

бо быў Мардахэй вялікі ў каралеўскім доме, а ягоная слава разыходзілася па ўсіх краінах, бо гэты муж Мардахэй узьнімаўся вышэй і вышэй.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

о немже ведяху, иже естъ князь а многоможный на дворе Асъвера-царя; слава теже имени его множашеся и ростяше на кажъный день, и вси людие розмолъвяху о немъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 9 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 9:4 / Эст 9:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты