Біблія

Псалтыр 133 верш » Псалтыр 133:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 133 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Узьнясеце рукі вашыя да сьвяцілішча, і дасбраславеце Госпада.

Гэта быццам найлепшы алей на галаве, які сьцякае на бараду, на бараду Аарона, які сьцякае на край шаты ягонай,

як алеек найдаражэйшы на галаве, які сцякае на бараду, на бараду Ааронаву, які сцякае на край шаты яго;

Як тый добры алей на галаве, каторы цячэць далоў на бараду, бараду Аарону, каторы цячэць далоў на адтуліну адзецьця ягонага;

То быццам каштоўны алей на галаве, што на бараду сьцякае, на бараду Ааронаву, што на край яго шаты сьцякае,

(Гэта) быццам каштоўны алей на галаве, які сьцякае на бараду, бараду Агаронавую, які сьцякае на край шаты ягонавай,

Па начах уздымайце рукі вашыя да сьвятыняў і бласлаўляйце Госпада.

Гэта як той каштоўны алей на галаве, што сьцякае на бараду, — што сплывае на бараду Аарона, зьліваецца на беражок нажоў ягоных,

Ноччу ўздыміце рукі вашы да святыні яго І дабраслаўце Госпада.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter