Біблія

Псалтыр 133 верш » Псалтыр 133:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 133 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Дабраславіць цябе зь Сіёна Гасподзь, Які стварыў неба й зямлю.

нібы раса Гермону, якая зыходзіць на горы Сыёнскія, бо там ГОСПАД зьяўляе дабраслаўленьне і жыцьцё на вякі.

як раса Гэрмонская, што кладзецца расой на гару Сіён, бо там Госпад ссылае дабраславенне, жыццё вечнае.

Як раса Гэрмону, што падае на горы Сыёнскія, бо там СПАДАР прызначыў дабраславенства, жыцьцё на векі.

нібы раса Ярмонская, што зыходзе на горы Сыонскія, бо там багаслаўленьне Госпад паслаў і жыцьцё навекі.

як раса Гэрмону, якая спадае на горы Сыёну, бо там Ягова наказаў багаславеньне, жыцьцё на векі вякоў.

Хай блаславіць цябе з Сыёну Госпад, які стварыў неба і зямлю.

Нібыта раса агры Гэрмон, што зыходзе на высокасьці Сыёну: там Госпад зсылаў багаславенства і жыцьцё навекі.

Дабрасловіць цябе Бог з Сіёну, Што сатварыў неба і зямлю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter