Біблія

Псалтыр 143 верш » Псалтыр 143:12 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 143 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Хай будуць сыны нашыя, як расьліны збуялыя ў іх маладосьці; дочкі нашыя — як слупы на акрасу разьбёныя ў харомах.

І ў міласэрнасьці Тваёй вынішчы ворагаў маіх, і зьнішчы ўсіх, што ўціскаюць душу маю, бо я — слуга Твой!

і ў міласэрнасці Тваёй расцярушы Ты непрыяцеляў маіх; і выгубі ўсіх, што прыгнятаюць душу маю, бо я слуга Твой.

І зь міласэрдзя Свайго адатні непрыяцеляў маіх і зьнішч усіх тых, што ўціскаюць душу маю, бо я слуга Твой.

І дзеля ласкі Тваёй зьніштож маіх ворагаў, выгубі ўсіх, што мне душу ўціскаюць, бо-ж я — Твой раб!

І ў Міласэрнасьці Тваёй вынішчы Ты ворагаў маіх і выгубі ўсіх прыгнятальнікаў душы маёй, бо я слуга Твой.

Сыны іх быццам саджанцы, што іх насадзілі маладымі; дочкі іх прыбраныя, падобна як храм упрыгожаныя;

Дзеля любові тваей зьніштож маіх ворагаў; выгубі усіх, што уціскаюць душу маю, бо я ёсьць твой слуга.

Сыны іх, як маладыя сады, моцныя маладосцю, Дачкі іх прыбраныя і ўпрыгожаныя быццам храм.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter