Біблія

Псалтыр 143 верш » Псалтыр 143:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 143 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Працягні з вышыні руку Тваю, збаві мяне і ўратуй ад водаў вялікіх, ад рукі сыноў чужынскіх,

Пасьпяшайся, адкажы мне, ГОСПАДЗЕ! Чэзьне дух мой! Не хавай жа аблічча Твайго ад мяне, каб ня стаўся я падобным да таго, хто зыходзіць у магілу.

Хутчэй выслухай мяне, Госпадзе; змарнеў дух мой. Не хавай аблічча Твайго ад мяне, каб не стаў я падобным да сыходзячых у магілу.

Борзда адкажы імне, СПАДАРУ; дух мой чэзьне; не схавай відзеньня Свайго ад мяне, каб ня быць імне падобным да тых, што зыходзяць да долу.

Выслухай хутка мяне, о Госпадзе! Мой дух зьнемагае! Не хавай жа аблічча Твайго ад мяне, каб ня стаўся падобным я да таго, хто зыходзе ў магілу.

Хутчэй выслухай мяне, о Ягова! Дух мой зьнямагае. Ня хавай Аблічча Твайго ад мяне, каб я ня стаўся падобным да тых, што зыходзяць у магілу.

Працягні руку Тваю з вышыні, збаў мяне і выратуй мяне ад водаў вялікіх, ад рукі сыноў чужынцаў,

Прыйдзі скора, Госпадзе, выслухай мяне, бо дух мой зьнемагае! Не хавай аблічча твайго ад мяне, каб я не стаўся, як тыя што зыходзяць у магілу.

Працягні руку Тваю з вышыні і схапі мяне, І збаві мяне ад вады глыбокай і ад рук чужынцаў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter