Біблія

Псалтыр 34 верш » Псалтыр 34:13 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 34 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А як былі хварэлі яны, я апранаўся ў вярэту, душу маю таміў пастом, і малітва мая вярталася ў нетру маю.

Хто ёсьць чалавек, якому даспадобы жыцьцё, які любіць [доўгія] дні, каб убачыць добрае?

МЭМ. Што гэта за чалавек, які хоча жыць, шануе дзень, каб пабачыць добрае?

Каторы муж жадае жыцьця й любе дні, каб бачыць дабро,

Хто ёсьць чалавек, які хоча жыці, жадае доўгага жыцьця, каб убачыць шчасьце?

Хто ёсьць чалавек, які любіць жыцьцё, які ахвотна хацеў бы доўгіх дзён жыцьця, каб убачыць добрае?

А я, калі яны дакучалі мне, адзяваўся ў зрэб’е і ўпакорваў постам душу маю, і малітва мая вернецца ў нутро маё.

Мэм. Хто ёсьць чалавек, што жадае жыцьця? які жадае (доўгіх) днёў, каб убачыць шчасьце?

Калі яны варагавалі са мной, я апрануў лахманы і змірыў пастом душу сваю, І малітва мая назад да мяне звярнулася.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter