Псалтыр 43 верш » Псалтыр 43:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 43 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 43:2 / Пс 43:2

Filter: all
Божа, мы чулі на вушы свае, бацькі нашыя нам апавядалі пра дзею, якую ўчыніў Ты ў іхнія дні, у дні пракаветныя.

Бо Ты — Бог мой, апора мая. Чаму Ты пакінуў мяне? Чаму я ў суме хаджу ад уціску ворагаў?

Бо Ты — Бог прыстанішча майго; чаму ж Ты мяне адкінуў і чаму крочу я сумны, а вораг чыніць мне пераслед?

Бо Ты мой Бог, горад мой. Чаму Ты пакінуў мяне? чаму я хаджу хмарны з прычыны ўціску непрыяцеля?

Бо Ты — Бог, абарона мая. Чаму Ты мяне адцураўся? Чаму я ў суме хаджу праз уціск варожы?

бо Ты ёсьць Бог цьвярдыні маёй! Чаму Ты адкідаеш мяне? Чаму я му́шу хадзіць ва ўціску ворага?

Можа, мы чулі на свае вушы, і бацькі нашыя расказалі нам пра справу, якую Ты зьдзейсьніў у дні іх, у даўніну.

Бо Ты ёсьць Бог, абарона мая. Чаму мяне адкінуў. Чаму хаджу я сумны пад варожым уціскам?

Божа, вушамі нашымі слухалі, як бацькі нашы ўзвясцілі нам Пра справу, што сатварыў Бог у дні іх, дні старажытныя.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter