Біблія

Псалтыр 68 верш » Псалтыр 68:13 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 68 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і пра мяне балабоняць, седзячы каля брамы, і сьпяваюць у песьнях тыя, што п’юць віно.

Валадары з войскамі ўцякаюць, уцякаюць, а тая, што даглядае дом, дзеліць здабычу!

«Цары войскаў уцякаюць, уцякаюць, а краса дому дзеліць здабычу.

«Каралі войскаў уцякаюць, уцякаюць! жыхаркі дому дзеляць здабытак».

Цары войск уцякаюць, бягуць, гаспадыня-ж у доме дзеліць дабычу!

Каралí войскаў уцякаюць; яны ўцякаюць, а жыхарка дому дзеліць здабычу.

Супраць мяне пляткарылі тыя, што сядзяць у браме, і пра мяне пяялі песьні тыя, што п’юць віно.

Цары войскаў уцякаюць, бяруць арміі, а гаспадыня дому дзеліць дабычу.

Пра Мне глуміліся пры варотах седзячыя, І пра Мяне спявалі тыя, што віно п’юць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter