Псалтыр 68 верш » Псалтыр 68:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 68 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 68:2 / Пс 68:2

Filter: all
Ратуй мяне, Божа; бо воды дайшлі да душы маёй.

Няхай паўстане Бог, і будуць расьцярушаныя ворагі Ягоныя, і ўцякуць перад абліччам Ягоным тыя, хто ненавідзіць Яго.

Паўстае Бог, і рассейваюцца непрыяцелі Яго; і ўцякаюць ад аблічча Яго тыя, што ненавідзяць Яго.

Устане Бог, рассыпяцца варагі Ягоныя, і ўцякуць ненавідзячыя Яго ад віду Ягонага.

Няхай устане Бог, і рассыплюцца ворагі Яго, і ўцякуць прад абліччам Ягоным, хто Яго ненавідзіць.

Няхай паўстане Бог. Няхай расьсеюцца ворагі Ягоныя, і хай ад Аблічча Ягонага ўцякуць Яго нянавісьнікі.

Ратуй мяне, Божа, бо воды дайшлі да душы маёй.

Няхай паўстане Бог і рассеюцца ворагі Яго і разьбягуцца праціўнікі Яго перад абліччам ягоным.

Ратуй мяне, Божа, Бо воды падышлі да душы маёй.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter