Біблія

Псалтыр 68 верш » Псалтыр 68:36 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 68 верш 36

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

бо ўратуе Бог Сіён, створыць гарады Юдавыя, і паселяцца там, і ўспадкуюць яго,

Страшны Ты, Божа, у сьвятыні Тваёй, Бог Ізраіля. Ён дае сілу і магутнасьць народу [Свайму]. Дабраслаўлёны Бог!

Дзівосны Ты, Божа, ад святога месца Твайго! Бог Ізраэля Сам надасць магуцце і моц Свайму люду. Дабраславёны Бог!

Страшны Бог у сьвятыні Сваёй, Бог Ізраеля, Ён даець моц а сілу люду свайму. Дабраславёны Бог.

Страшны зьяўляецца Бог із Сьвятыні Сваёй; Бог Ізраіляў, Ён сілу ды моц народу даець. Няхай будзе пахвалены Бог!

Ты, Божа, варты багавейнасьці (да страху), ад Сьвятыні Тваёй. Бог Ізраэля, Ён дае сілу і моц народу (Свайму). Няхай будзе багаславёны Бог!

Бо Госпад збавіць Сыён, і збудуюцца месты юдэйскія, і паселяцца там, і атрымаюць яго ў спадчыну;

Старшы ёсьць Бог із сваей святыні: Ён — Бог Ізраіля. Ён дае сілу і моц народу. — Няхай будзе Бог багаслаўлёны!

І сыны рабоў Тваіх завалодаюць імі, І любячыя імя Твае заселяцца там.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter