Біблія

Выхад 1 верш » Выхад 1:16 — параўнанне перакладаў.

Выхад 1 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 1:16 / 1:16

Filter: all

і сказаў: калі вы будзеце спавіваць у Габрэек, дык назірайце пры родах: калі будзе сын, дык аддавайце яго сьмерці, а калі дачка, дык няхай жыве.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і сказаў: «Калі будзеце пры радзінах у Гебраек, глядзіце на радзільны ложак: калі будзе сын, дык забіце яго, а калі дачка, няхай застанецца жывая».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

загадваючы ім: «Калі будзеце прымаць роды ў гебраяк і надыдзе час нараджэння, то глядзіце: калі будзе [дзіця] мужчынскага роду — забівайце яго; калі будзе жаночага роду — захоўвайце».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў: «Як вы будзеце бабіць у Гэбрэяк і абачыце на радзельным ложку, калі будзе сын, дык забіце яго; а калі дачка, дык няхай застанецца жывая».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

глаголя: «Приказую вамъ, егда бабите Евреанкамъ во время рожения их: будет ли мужеский полъ, убийте и, а естъли же женский, соблюдите».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 1 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Выхад 1:16 / 1:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты