Біблія

Выхад 11 верш » Выхад 11:7 — параўнанне перакладаў.

Выхад 11 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 11:7 / 11:7

Filter: all

а ва ўсіх сыноў Ізраілевых ні на чалавека, ні на быдла не варухне сабака языком сваім, каб вы ведалі, якую розьніцу робіць Гасподзь паміж Егіпцянамі і паміж Ізраільцянамі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А ў сыноў Ізраіля не варухне сабака языком сваім ані на чалавека, ані на скаціну, каб вы ведалі, што робіць адрозьненьне ГОСПАД паміж Эгіптам і Ізраілем”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А ва ўсіх сыноў Ізраэля не забрэша сабака ані на чалавека, ані на жывёлу, каб вы ведалі, якім цудам аддзяляе Госпад егіпцян ад Ізраэля.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але на сыноў Ізраелявых не пашаволе сабака языком сваім ад чалавека аж да статку, каб вы ведалі, што розьне СПАДАР памеж Ягіпцянаў і Ізраелцаў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Во всех же сынехъ Ізраилевыхъ не завищить песъ, от человека теже и до скоту, да познаете, яко великимъ дивомъ розделилъ естъ Господь межи Египтяны и сынми Ізраилевыми.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 11 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Выхад 11:7 / 11:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты