Біблія

Выхад 11 верш » Выхад 11:8 — параўнанне перакладаў.

Выхад 11 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 11:8 / 11:8

Filter: all

І прыйдуць усе рабы гэтыя твае да мяне і паклоняцца мне, кажучы: выйдзі ты і ўвесь народ, які ты ўзначальваеш. Пасьля гэтага я і выйду. І выйшаў ад фараона з гневам.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І прыйдуць усе гэтыя слугі твае да мяне, і паклоняцца мне, кажучы: “Выйдзі ты і ўвесь народ, які каля ног тваіх”, і пасьля гэтага я выйду». І выйшаў [Майсей] ад фараона, палаючы гневам.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І прыйдуць усе гэтыя паслугачы твае да мяне, і ён паклоніцца мне, кажучы: “Выйдзі ты і ўвесь народ, які ідзе за табой”. Пасля гэтага я выйду”». І выйшаў Майсей ад фараона вельмі ўгневаны.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зыйдуць усі слугі твае гэтыя да мяне, і паклоняцца імне, кажучы: ’Выйдзі ты і ўвесь люд, каторы ля ног тваіх’, і просьле гэтага я выйду"». І вышаў ад Фараона з гарачым гневам.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И приидуть вси отроци твои ко мне, и будут ся молити, глаголюще: “Изыйди ты и вси людие твои”. По томъ пакъ изыйдемъ». И выйде от фараона, гневаяся велми.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 11 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Выхад 11:8 / 11:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты