Біблія

Выхад 22 верш » Выхад 22:14 — параўнанне перакладаў.

Выхад 22 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 22:14 / 22:14

Filter: all

Калі хто пазычыць у блізкага свайго быдла, і яно будзе пашкоджана, альбо памрэ, а гаспадара яго ня было пры ім, дык павінен заплаціць;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І калі хто пазычыць у бліжняга свайго [жывёлу], і яна будзе скалечана або здохне, а гаспадара ейнага не было пры ёй, тады, плацячы, заплаціць [за яе].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі хто пазычыць у блізкага свайго штосьці з жывёлы, а яна пакалечыцца або падзе ў адсутнасць гаспадара, хай яго прымусяць пакрыць страту.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І калі хто пазыча ў бліжняга свайго жывёлу, і яна будзе скалечана або здохне, а гаспадара ейнага ня было пры ёй, то мае заплаціць.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Аще кто по зичит что таковаго от ближнего своего и охромело бы или умерло, а господина его не было при томъ, то мусить заплатити.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 22 верш 14

Паралельны тэкст для верша: Выхад 22:14 / 22:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты