Біблія

Выхад 27 верш » Выхад 27:21 — параўнанне перакладаў.

Выхад 27 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 27:21 / 27:21

Filter: all

у скініі сходу за заслонай, якая перад каўчэгам адкрыцьця, будзе запальваць яго Аарон і сыны ягоныя, ад вечара да раніцы, перад абліччам Гасподнім. Гэта статут вечны пакаленьням іхнім ад сыноў Ізраілевых.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У Намёце Спатканьня навонкі ад заслоны, якая перад Сьведчаньнем, будуць запальваць іх Аарон і сыны ягоныя з вечара да раніцы перад абліччам ГОСПАДА. [Гэта] пастанова вечная для пакаленьняў іхніх ад сыноў Ізраіля.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

у палатцы сустрэчы па-за заслонай, што павешана перад сведчаннем. І будуць запальваць яго Аарон і сыны яго, каб ад вечара да раніцы гарэў перад абліччам Госпадавым. Гэта хай будзе пастанова вечная на ўсе пакаленні для сыноў Ізраэля.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

У будане збору вонках запінахі, каторая над сьветчаньням, будзе ладзіць яго Аарон а сынове ягоныя, зь вечара да раньня, перад відам СПАДАРОВЫМ. Устава вечная пакаленьням іхным ад сыноў Ізраелявых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

вне, предъ завесою, еже протягнена ест предъ Скринею Завета. И ставляти будуть их Ааронъ и сынове его, абы даже до утра горели предъ Господемъ вечною службою по рожениехъ их предъ сыны Ізраилевыми.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 27 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Выхад 27:21 / 27:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты