Біблія

Выхад 3 верш » Выхад 3:16 — параўнанне перакладаў.

Выхад 3 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 3:16 / 3:16

Filter: all

Ідзі, зьбяры старэйшынаў Ізраілевых і скажы ім: Гасподзь, Бог бацькоў вашых, зьявіўся мне, Бог Абрагама, Ісаака і Якава, і сказаў: Я наведаў вас і ўбачыў, што робіцца з вамі ў Егіпце.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ідзі, зьбяры старшыняў Ізраіля і скажы ім: “ГОСПАД, Бог бацькоў вашых, зьявіўся мне, Бог Абрагама, Ісаака і Якуба, кажучы: "Наведваючы, наведаў Я вас і [бачыў], што робіцца вам у Эгіпце.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ідзі і збяры старэйшын Ізраэля, і скажы ім: “Госпад, Бог бацькоў вашых, з’явіўся мне, Бог Абрагама, Бог Ізаака і Бог Якуба, гаворачы тым, якіх наведаў: “Я наведаў вас і ўбачыў усё, што адбылося з вамі ў Егіпце”;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ідзі, зьбяры старцоў Ізраелявых і скажы ім: "СПАДАР, Бог айцоў вашых, зьявіўся імне, Бог Абрагама, Ісака а Якава, кажучы: ’Я запраўды ўспомнеў вас і што робіцца вам у Ягіпце’"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сего ради, шедъ, созови старейшин Ізраилевых и ирци к нимъ: “Господь, Богъ отцевъ вашихъ, явися мне, Богъ Авраамов, Богъ Ісааковъ и Богъ Яковлев, глаголя: На веждениемъ наведилъ есми васъ и видехъ все, елико случися вамъ во Египте,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 3 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Выхад 3:16 / 3:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты