Біблія

Выхад 3 верш » Выхад 3:17 — параўнанне перакладаў.

Выхад 3 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 3:17 / 3:17

Filter: all

І сказаў: Я выведу вас ад прыгнёту Егіпецкага ў зямлю Хананэяў, Хэтэяў, Амарэяў, Фэрэзэяў, Гэвэяў і Евусэяў, у зямлю, дзе цячэ малако і мёд.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Я сказаў: 'Я выведу вас з прыгнёту Эгіпецкага ў зямлю Хананейцаў, Хетаў, Амарэяў, Пэрэзэяў, Хівеяў і Евусэяў, у зямлю, якая цячэ малаком і мёдам'"”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і сказаў: “Я ўвяду вас ад смутку Егіпта ў зямлю хананеяў і хетэяў, амарэяў і феразеяў, і гівеяў, і евусеяў, у зямлю, што ацякае малаком і мёдам”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў: «Я ўзьвяду вас ад уціску ягіпецкага да зямлі Канаанян, Гэцічаў, Аморэяў, Ферэзэяў, Гэвеяў а Евусэяў, да зямлі, што цячэць малаком а мёдам.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и рекохъ, да изведу васъ изъ неволи египетское в землю Ханаонскую и Ефейскую, и Аморейскую, и Феризейскую, и Еввейскую, и Еввузейскую, в землю, текущую млеком и медомъ”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 3 верш 17

Паралельны тэкст для верша: Выхад 3:17 / 3:17

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты