Біблія

Выхад 3 верш » Выхад 3:18 — параўнанне перакладаў.

Выхад 3 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 3:18 / 3:18

Filter: all

І яны паслухаюць голасу твайго, і пойдзеш ты і старэйшыны Ізраілевыя да цара Егіпецкага, і скажаце яму: Госпадзе, Бог Габрэяў, паклікаў нас; дык вось адпусьці нас у пустыню, на тры дні дарогі, каб прынесьці ахвяру Госпаду Богу нашаму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І яны паслухаюць голасу твайго, і прыйдзеш ты і старшыні Ізраіля да валадара Эгіпту, і вы скажаце яму: “ГОСПАД, Бог Гебраяў, зьявіўся нам, і цяпер дай нам ісьці ў дарогу на тры дні ў пустыню, каб мы склалі ахвяру ГОСПАДУ, Богу нашаму”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І яны паслухаюць голас твой, і ты, і старэйшыны Ізраэля пойдзеце да цара Егіпта і скажаце яму: “Госпад, Бог гебраяў, з’явіўся нам; і цяпер мы пойдзем у дарогу на тры дні ў пустыню, каб прынесці ахвяру Госпаду, Богу нашаму”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І яны паслухаюць голасу твайго, і прыйдзеш ты а старцы Ізраелявы да караля Ягіпецкага, і скажыце яму: "СПАДАР, Бог Гэбрэяў, гукнуў нас; і цяпер дай нам ісьці дарогаю трох дзён на пустыню, каб мы абраклі СПАДАРУ, Богу нашаму".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И послухають гласа твоего, и внидеш ты и старци Ізраилевы ко царю Египетскому, и речеши к нему: “Господь, Бог Еврейский, повелелъ намъ, да идем путемъ три дни во пустыню, да принесемъ жертву Господеви, Богу нашему”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 3 верш 18

Паралельны тэкст для верша: Выхад 3:18 / 3:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты