Біблія

Выхад 3 верш » Выхад 3:4 — параўнанне перакладаў.

Выхад 3 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Гасподзь убачыў, што ён ідзе глядзець, і паклікаў яго Бог зь сярэдзіны куста, і сказаў: Майсею! Майсею! Ён сказаў: вось я!

І ўбачыў ГОСПАД, што ён зьвярнуўся паглядзець [на гэта], і паклікаў яго Бог з сярэдзіны куста, і сказаў: «Майсей, Майсей!» Ён сказаў: «Вось я!»

А Госпад убачыў, што ён пасоўваецца, каб паглядзець на з’яву; паклікаў яго Госпад з сярэдзіны куста і сказаў: «Майсей, Майсей!» Ён адказаў: «Я тут».

І абачыў СПАДАР, што ён абярнуўся глядзець, і гукнуў яго Бог ізь сярэдзіны куста, і сказаў: «Масею; Масею!» Ён сказаў: «Во я!»

Видя же Господь, яко идеть подивитися тому, возвал его от среды куста и рече: «Моисею! Моисею!» Он же отповедалъ: «Се азъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter