Біблія

Выхад 3 верш » Выхад 3:8 — параўнанне перакладаў.

Выхад 3 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 3:8 / 3:8

Filter: all

і іду выратаваць яго ад рукі Егіпцянаў і вывесьці яго зь зямлі гэтай у зямлю добрую і прасторную, дзе цячэ малако і мёд, у зямлю Хананэяў, Хэтэяў, Амарэяў, Фэрэзэяў, Гэвэяў і Евусэяў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Я зыходжу, каб вызваліць яго з рукі Эгіпцянаў і вывесьці яго з зямлі гэтай у зямлю добрую і прасторную, у зямлю, якая цячэ малаком і мёдам, на месца Хананейцаў, і Хетаў, і Амарэяў, і Пэрэзэяў, і Хівеяў, і Евусэяў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, ведаючы пакуту яго, Я спусціўся, каб вызваліць яго з рук егіпцян і вывесці з гэтай зямлі ў зямлю добрую і прасторную, у зямлю, што ацякае малаком і мёдам, да мясцін хананеяў і хетэяў, амарэяў і феразеяў, гівеяў і евусеяў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Я зышоў, каб выбавіць яго ад рукі Ягіпцян і ўзьвесьці яго ізь зямлі гэтае да зямлі добрае а прасторнае, да зямлі, што цячэць малаком а мёдам, да месца Канаанян, Гэцічаў, Аморэяў, Ферэзэяў, Гэвеяў а Евусэяў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

сниидохъ, хотя избавити е от руку Египетских, да быхъ вывелъ их з земли тое до земли доброе и пространое, текущее млекомъ и медомъ — на места Хананейска, Еттейска, Аморейска, Феризейска, Еввейска и Евузейска.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 3 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Выхад 3:8 / 3:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты