Біблія

Выхад 32 верш » Выхад 32:30 — параўнанне перакладаў.

Выхад 32 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 32:30 / 32:30

Filter: all

На другі дзень сказаў Майсей народу: вы зрабілі вялікі грэх; дык вось, я падымуся да Госпада, ці не загладжу грэху вашага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася назаўтра, і сказаў Майсей народу: «Вы саграшылі грахом вялікім, і цяпер я ўзыйду да ГОСПАДА, можа, змагу перамаліць Яго за грэх ваш».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І назаўтра прамовіў Майсей да народа: «Зграшылі вы найвялікшым грахом; я пайду да Госпада, можа, змагу як-небудзь перапрасіць Яго за вашае злачынства».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было назаўтрае: і сказаў Масей люду: «Вы зрабілі вялікі грэх, і цяпер я ўзыйду да СПАДАРА, ці не адзяржу ласкіўчыненьня за грахі вашы».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Внегда пакъ было другаго дня, рече Моисей к людем: «Согрешисте грехом превеликимъ, ныне же возыйду къ Господу и помолюся о гресе вашемъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 32 верш 30

Паралельны тэкст для верша: Выхад 32:30 / 32:30

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты