Выхад 34 верш » Выхад 34:18 — параўнанне перакладаў.

Выхад 34 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выхад 34:18 / 34:18

Filter: all
Сьвята праснакоў шануй: сем дзён еж прэсны хлеб, як Я загадаў табе, у прызначаны час месяца Авіва, бо ў месяцы Авіве выйшаў ты зь Егіпта.

Сьвята Праснакоў захоўвай. Сем дзён будзеш есьці праснакі, як Я загадаў табе, у вызначаным часе месяца Авіў, бо ў месяцы Авіў ты выйшаў з Эгіпту.

Захоўвай урачыстасць праснакоў: сем дзён еж праснакі, як Я загадаў табе, у вызначаны час месяца Абіб; бо ў месяцы Абіб веснавой пары выйшаў ты з Егіпта.

Сьвята праснакоў дзяржы: сем дзён еж прэсны хлеб, каторы я расказаў табе, у прызначаным часе месяца Авіва; бо ў месяцу Авіве вышаў ты зь Ягіпту.

Празникъ опресночный да соблюдеши, седмъ дней будеши ести опресноки, якоже повелехъ тобе, въ часъ месеца новыхъ плодовъ, въ месець убо той часу весны вышелъ есь изъ Египта.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter