Біблія

Выхад 38 верш » Выхад 38:25 — параўнанне перакладаў.

Выхад 38 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выхад 38:25 / 38:25

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

а срэбра ад падлічаных асобаў супольства сто талантаў і тысяча сямсот семдзесят пяць сікляў, сікляў сьвяшчэнных;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А срэбра ад палічаных у грамадзе [было] сто талентаў і тысяча сямсот семдзясят пяць сыкляў, паводле сыкля сьвятыні.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Срэбра ж ад тых, хто быў запісаны ў грамадзе, было сто талентаў і тысяча семсот семдзесят пяць сікляў паводле памераў сікля святога.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І срэбла ж ад вылічанае грамады сто цэнтнароў і тысяча сямсот семдзясят пяць сыкляў, сыкляў сьвятыні.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Всего злата, еже ест выдано на дело Святыни, иже принесоша людие в дарехъ, было двадесеть и девет талентъ — седмъ сотъ и тридесеть сиклевъ по вазе Святыни.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты