Біблія

Выхад 4 верш » Выхад 4:18 — параўнанне перакладаў.

Выхад 4 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 4:18 / 4:18

Filter: all

І пайшоў Майсей, і вярнуўся да Ётора, цесьця свайго, і сказаў яму: пайду я, і вярнуся да братоў маіх, якія ў Егіпце, і пагляджу, ці жывыя яны яшчэ? І сказаў Ётор Майсею: ідзі зь мірам.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пайшоў Майсей, і вярнуўся да Етра, цесьця свайго, і сказаў яму: «Пайду і вярнуся да братоў маіх, якія ў Эгіпце, і пагляджу, ці яны яшчэ жывыя?» І сказаў Етра Майсею: «Ідзі ў супакоі».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Пайшоў Майсей, і вярнуўся да цесця свайго Етры, і сказаў яму: «Прашу цябе, пайду я і вярнуся да братоў сваіх у Егіпет, каб паглядзець, ці жывуць яны дагэтуль». Етра сказаў яму: «Ідзі ў супакоі».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пайшоў Масей, і зьвярнуўся да Ефора, сьця свайго, і сказаў яму: «Пайду ж я і зьвярнуся да братоў сваіх, каторыя ў Ягіпце, і пагляджу, ці жывы яны яшчэ?» І сказаў Ефор Масею: «Ідзі ў супакою».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И иде оттоле Моисей ко Етруb, тестю своему, и рече к нему: «Пойду и навращуся ко братии своей до Египту, да поглежу, еще ли живи суть». К нему же рече Етро: «Иди с миромъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 4 верш 18

Паралельны тэкст для верша: Выхад 4:18 / 4:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты