Біблія

Выхад 8 верш » Выхад 8:20 — параўнанне перакладаў.

Выхад 8 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 8:20 / 8:20

Filter: all

І сказаў Гасподзь Майсею: заўтра ўстань рана і зьявіся перад аблічча фараона. Вось, ён пойдзе да вады, і ты скажы яму: так кажа Гасподзь: адпусьці народ Мой, каб ён учыніў Мне служэньне.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ГОСПАД Майсею: «Устань раніцаю і стань перад фараонам. Вось, ён ідзе да вады, і ты скажы яму: “Гэтак кажа ГОСПАД: "Адпусьці народ Мой, і ён будзе служыць Мне.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Зноў сказаў Госпад Майсею: «Устань на золку і стань перад фараонам. Бо выйдзе ён да вады, і скажы яму: “Гэта кажа Госпад: “Адпусці народ Мой, каб Мне ўчыніў ён ахвярапрынашэнне.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў СПАДАР Масею: «Устань рана нараніцы і стань перад Фараонам. Вось, ён ідзець да вады, і ты скажы яму: «Гэтак казаў СПАДАР: "Выпусьці люд Мой, каб ён служыў Імне.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Господь ко Моисею: «Востани рано и стани предъ фараономъ. Се онъ изыйдеть к воде, и речеши ему: “Сие глаголет Господь: Отпусти люди Моя, да помолятся Мне во пустыни;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 8 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Выхад 8:20 / 8:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты